羅馬殿堂

via dei condotti 10

View of the historic BULGARI Store in ROME

羅馬,無處不在

2014年,為慶祝寶格麗誕生130週年,位於羅馬康多堤大道(Via Condotti)10號的旗艦店經過全面翻修,保留原貌同時加入全新元素。為了在轉變與恢復的矛盾之間找到完美平衡,建築師彼得‧馬里諾(Peter Marino)與其團隊在巧妙融合傳統之際,也同時展現馬里諾兼容並蓄的折衷主義。

Button
The roman store after The refurbishment done by Peter Marino in 2014

由彼得‧馬里諾於2014年完竣的翻新工程不僅讓旗艦店煥然一新,也使其恢復原貌。這兩者看似矛盾,但創新、突破與傳統正是馬里諾的折衷風格與迷人風格的核心元素。事實上,馬里諾熱愛寶格麗的文化底藴,以及品牌的古希臘羅馬靈感。

In Bulgari store all materials were chosen with reference to what was used in Ancient Rome and to Bulgari’s history

透過獨樹一幟的折衷理念,彼得‧馬里諾亦成功將周遭空間融入設計中,使整體建築散發賞心悅目的和諧美感。 馬里諾以古羅馬建築與寶格麗歷史為典範,精心挑選所有建材。店內裝潢彷彿穿越寶格麗品牌歷史,每一間房間都瀰漫著特別的氛圍。

Bulgari store of Via Condotti in Rome

一踏進康多堤大道旗艦店,來賓瞬間置身於裝飾華麗的橢圓形前廳。門道之間的四個壁龕上陳列精挑細選的寶格麗非凡藝術作品,地板中央飾以一個紅色斑岩八芒星,象徵羅馬文藝復興與巴洛克傳統。

Store view of Bulgari Rome

展廳完美融合古羅馬風格與現代理性主義建築:細緻典雅的彩色大理石與青銅細節巧妙結合混凝土框玻璃拱頂,孕育出高貴脫俗的羅馬式長廊,同時散發古典與摩登氣息,體現寶格麗世界的核心理念。

Peter Marino placed one of the ‘Les Colonnes Révolutionnaires’ by Johan Creten

在長廊盡頭的壁龕上,彼得‧馬里諾放置由約翰‧克瑞坦(Johan Creten)創作的「Les Colonnes Revolutionnaires」,這件作品以現代手法演繹貝尼尼(Bernini)在聖彼得教堂內製作的扭曲樑柱。

In Bulgari store Peter Marino created a masculine atmosphere, dedicated watches for men

在為男士腕錶設計的全新空間中,彼得‧馬里諾營造出一種陽剛氛圍,令人想起19世紀的吸煙室,或紳士會所。整體色彩以從灰色、青銅色到深綠色的深色系為主調。洗白胡桃木鑲木地板採用圓形和方形圖紋,靈感來自羅馬萬神殿的大理石鋪面。

Maglia Pantheon a bronze lattice-work screen by Bulgari store in Rome

女士配件展廳位於古羅馬散步道對面,來賓可在Maglia Pantheon(萬神殿網格)青銅格子屏風中享受悠閒時光。正如男士展廳的鑲木地板,其設計靈感亦來自萬神殿的地板,正因如此,彼得‧馬里諾才會選擇以萬神殿命名。 此外,他在此處添加一個元素:八芒星,正如前廳中央的大型星形圖案。

Salottino Taylor created by Peter Marino in Bulgari store

透過彼得‧馬里諾的巧思,一扇被關閉數十年的秘密門扉終於重見天日,重新為貴賓提供服務。這扇門通往被稱為「Salottino Taylor」(泰勒的房間)的貴賓室,在1960年代時,貴賓可以通過Palazzo Maruscelli–Lepri的私家庭院的一道門直接到達這裡,以避開緊追不捨的狗仔隊。 在自傳中,伊麗莎白‧泰勒(Elizabeth Taylor)寫道:「毋庸置疑,在羅馬拍攝《埃及豔后》的最大好處之一,就是可以造訪寶格麗精品店。我喜歡在午後拜訪吉亞尼‧寶格麗(Gianni Bulgari),我們可以坐下來…天南地北快樂聊天。」

Video
Sotirios Voulgaris opened his first shop Bulgari in 1884

Sotirios Voulgaris於希臘出生,成年不久後即為了日後生涯規劃而移居義大利。1884年,他在西斯提納街(Via Sistina)85號創立首家精品店,1894年於康多堤大道28號開設第二家精品店。1905年,他選擇在康多堤大道10號開設第三家規模更大的精品店。這三家寶格麗精品店並肩存在多年,一家位於山丘上,其他兩家在山丘下,經由西班牙廣場即可從一家精品店到達另一家精品店。

The sign Bulgari at Via Condotti was surmounted by the wording Old Curiosity Shop

1905年,位於康多堤大道10號的「S. Bulgari」改名為「Old Curiosity Shop」(老古玩店), 接著寫著「Napoli, Lucerna, St. Moritz Bad」(拿坡里、琉森、聖莫里茲),體現Sotirio的營業範圍已自義大利本土擴展至國外。精品店的英文名稱來自一本查爾斯‧狄更斯(Charles Dickens)的小說書名,突顯Sotirio瞄準國外市場的遠見。

Sotirio Bulgari started to introduce fine jewels

最初,精品店內的商品以銀器、古董與高級東方精品為主,展現家族橫跨多領域的多元品味。1915年,Sotirio Bulgari開始將高級珠寶引入營業活動中,這類商品逐漸成為家族企業的核心業務。康多堤大道10號精品店亦因此而成為寶格麗的首家殿堂級商店,為品牌在1920年代末至1971年間,在全球的唯一商店。

The font and the letter “V” replacing the “U” were chosen to echo the style of ancient Roman inscriptions

在Sotirio於1932年11月辭世不久後,寶格麗於1933年和1934年間進行第三次,同時也是最重要的一次外觀翻新,建築師Florestano di Fausto為品牌重新設計外觀,他的建築計劃包括預留四個寬廣空間用來作展示窗,以及打造一條中央門廊,全以綠色非洲大理石飛簷作為框架。中央門廊點綴鍍銅「BULGARI」字樣,無論是字型,還是以「V」取代「U」的寫法,均反映了古羅馬刻文的特色。自落成迄今,外觀與展示窗始終保持原貌。

Bulgari celebrated its 130th anniversary since the first shop was opened in Rome

2014年,寶格麗歡慶於羅馬開幕後的130週年紀念。為了慶祝這個意義重大的日子,寶格麗央請聞名全球的美國建築師彼得‧馬里諾重新翻修位於康多堤大道10號的旗艦店,並贊助西班牙廣場的翻新工程,這個歷史悠久的古蹟不僅與永恆之城羅馬息息相關,也是寶格麗歷史的象徵。

London

倫敦

New York

紐約